Visual Dictionary Online (Merriam Webster)
En esta entrada vamos a hablar del diccionario monolingüe de Merriam Webster, Visual Dictionary Online, cuyo soporte, como su nombre indica, se encuentra en la red.
En él podemos encontrar todo tipo de “definiciones” a través de las múltiples imágenes que ilustran el diccionario.
Está indicado para profesores, alumnos y traductores, ya que es una manera rápida de identificar el significado de una palabra sin tener que traducirla, por lo que no existen entonces problemas en la comprensión de definiciones, en el caso de que un término sea difícil de identificar, sino que directamente la palabra identifica el significado a través de la imagen.
En cuanto a su estructura, está bastante bien organizado:
En la parte izquierda podemos encontrar un listado con los 15 diferentes apartados que abarca el diccionario, cuya temática varía desde astronomy hasta art & architecture, pasando por human body o animal kingdom.
Una vez pinchamos en una de las temáticas, nos saldrán subapartados debajo de la temática principal (Por ejemplo, si pinchamos en la temática astronomy, nos aparecerán tres subapartados que son celestial bodies, astronomical observation, astronautics), además de aparecer en la parte principal de la página.
Dentro de esos subapartados pueden aparecer, dependiendo de la temática que se haya elegido, más o menos términos dentro de esos subapartados. Por ejemplo, si pinchamos en la temática Food&Kitchen, encontraremos dos subapartados principales: food y kitchen, pero en cada uno de ellos podremos ver un listado de elementos pertenecientes a cada uno de esos subapartados, que tendrá su imagen y su definición correspondiente.
Hemos decidido incluir este diccionario en nuestro blog porque combina varios elementos bastante interesantes:
- Online: por lo que no hace falta pagar y es fácil acceder a él.
- Monoligüe: ya que de eso estamos tratando en nuestro blog.
- Contiene elementos innovadores: ya que, como su nombre indica, es en su mayor parte, visual, así que facilita la búsqueda y entendimiento de los términos.
Y como guinda del pastel os enseñaremos un vídeo que os puede ilustrar un poco más sobre este diccionario. Aunque el idioma en el que se describe es el portugués, no creemos que suponga ningún problema de entendimiento ya que como es un diccionario visual, solamente con ver el vídeo se entiende la explicación y, por lo tanto, no es imprescindible tener conocimientos de este idioma.
Esperamos que os pueda servir de ayuda y lo encontréis además de útil, entretenido.
http://visual.merriam-webster.com/
¡HASTA LA PRÓXIMA!
No hay comentarios:
Publicar un comentario